1 00:00:07,640 --> 00:00:10,120 Dir hutt mech fonnt. Näischt anescht ass wichteg. 2 00:00:12,012 --> 00:00:14,993 Dëst ass den Thomas Magnum. Hien ass mat der Sécherheetsfirma. 3 00:00:15,115 --> 00:00:18,528 Keen kräizt jee Sam. Keen iwwerschreift him jeemools. 4 00:00:18,585 --> 00:00:22,863 Jiddereen probéiert eppes dat ze huelen gehéiert mir, ech këmmere mech selwer ëm si. 5 00:00:23,656 --> 00:00:26,865 Ech sinn deen eenzegen deen hien mat den Doudesfäll verbanne kann. Hie muss mech ëmbréngen. 6 00:00:26,926 --> 00:00:28,633 Dir musst eriwwer kommen direkt. 7 00:00:28,695 --> 00:00:29,901 Dir sollt besser Är Waff matbréngen. 8 00:01:41,134 --> 00:01:44,013 MAGNUM: Et gëtt eppes hypnotesches iwwer d'Klima op Hawaii. 9 00:01:44,070 --> 00:01:46,414 All Dag ass et sonneg an 80 Grad. 10 00:01:46,639 --> 00:01:50,314 All Dag gëtt et douce Passatwand fir de Rand vun der Fiichtegkeet ze huelen. 11 00:01:50,376 --> 00:01:51,377 All Dag- 12 00:01:53,746 --> 00:01:55,555 Bis de Kona Wand opkommen. 13 00:02:03,323 --> 00:02:05,963 De Kona wandert aus dem Süden kommen, 14 00:02:06,025 --> 00:02:10,201 vun iergendwou an der Wäisheet vum Pazifeschen Ozean. An, wéi se reesen Richtung de 15 00:02:10,263 --> 00:02:14,211 ongeschützt Kette vun Inselen sëtzen, vulnerabel, an der riseger Ausdehnung vum Waasser, 16 00:02:14,467 --> 00:02:18,005 si sammelen Kraaft a Geschwindegkeet a Kraaft, 17 00:02:18,371 --> 00:02:21,580 endlech an de verspreet Stécker Land. 18 00:02:23,109 --> 00:02:26,454 Awer d'Kona Wand maachen méi wéi d'Mier an d'Frenzy schloen. 19 00:02:26,579 --> 00:02:30,755 Si réieren d'Blutt an räissen an der Emotiounen, dréckt souguer temperéiert Männer 20 00:02:30,817 --> 00:02:33,058 an Schicksaler si kann spéider bedaueren. 21 00:02:34,220 --> 00:02:37,827 Ech hu mech ëmmer un d'Land gezunn Rand fir ze kucken wéi de Wand erakommen, 22 00:02:38,758 --> 00:02:41,967 wéi wann ech iergendwéi wier Deel vum Drama. 23 00:04:43,716 --> 00:04:45,889 LAUREN: Ech sinn net emol sécher wat geschitt ass. 24 00:04:47,987 --> 00:04:49,489 Mengt Dir et war de Wand? 25 00:04:49,589 --> 00:04:52,229 Natierlech war et de Wand. Wat kéint et nach sinn? 26 00:04:53,526 --> 00:04:55,233 Ech hu vläicht gesprongen. 27 00:04:57,664 --> 00:04:58,768 Hues du gemaach? 28 00:04:59,599 --> 00:05:00,771 Nee. 29 00:05:01,901 --> 00:05:05,007 Ech wees net. Ech sinn net sécher vun näischt méi. 30 00:05:05,638 --> 00:05:07,879 Ech sinn net mol sécher du hätts mech gerett. 31 00:05:08,107 --> 00:05:10,178 Sot ni esou eppes. 32 00:05:13,646 --> 00:05:15,455 Mäi Mann ass wäert mech ëmbréngen. 33 00:05:15,682 --> 00:05:16,990 (LOUD BANG) 34 00:05:17,116 --> 00:05:18,390 (WIND HUET) 35 00:05:23,256 --> 00:05:24,360 Et ass de Wand. 36 00:05:26,125 --> 00:05:27,433 Wat Dir seet ass ... 37 00:05:27,560 --> 00:05:29,471 Ganz eescht. Ech weess. 38 00:05:32,965 --> 00:05:34,444 Hutt Dir eng Zort Beweis? 39 00:05:38,104 --> 00:05:41,210 Aus irgend engem Grond sinn ech erwächt an der Mëtt vun der Nuecht gëschter Owend. 40 00:05:41,607 --> 00:05:44,087 Et waren Stëmmen op der Patio ënnen. 41 00:05:44,143 --> 00:05:45,588 Roserei Stëmmen. 42 00:05:46,245 --> 00:05:48,350 Am Ufank hunn ech geduecht et muss de Wand sinn. 43 00:05:48,848 --> 00:05:52,057 Mee ech sinn an d'Fënster gaang an ech hunn mäi Mann gesinn. 44 00:05:53,219 --> 00:05:57,497 Säi Gesiicht war verzerrt mat Roserei an de Charlie war ... 45 00:05:57,724 --> 00:05:58,862 Charlie? 46 00:05:59,192 --> 00:06:01,229 Säi Partner, säi beschte Frënd. 47 00:06:02,795 --> 00:06:06,607 Huet him gejaut, eppes iwwer Inspektiounen a Bestiechung, 48 00:06:07,066 --> 00:06:08,875 datt de Sam Schold war. 49 00:06:11,537 --> 00:06:13,847 An dunn huet de Sam d'Waff gezunn aus senger Täsch, 50 00:06:14,507 --> 00:06:17,249 an hien erschoss him. Hien huet hien ëmbruecht. 51 00:06:19,011 --> 00:06:20,012 An Dir hutt et gesinn? 52 00:06:21,514 --> 00:06:24,017 Ech hu vläicht gejaut. Ech erënnere mech net. 53 00:06:25,017 --> 00:06:28,487 Zënter deem Moment sinn ech numm. Schock, mengen ech. 54 00:06:29,589 --> 00:06:31,091 Näischt schéngt ganz real. 55 00:06:31,991 --> 00:06:33,299 Wat sot d'Police? 56 00:06:33,426 --> 00:06:35,872 Ech kann hinnen net ruffen. Wat wann se mir net gleewen? 57 00:06:38,331 --> 00:06:41,676 Wéi de Sam an d'Bett koum, Ech hu gemaach wéi wann ech geschlof wier. 58 00:06:42,935 --> 00:06:46,109 Awer all Kéier wann hien mech kuckt, Ech sécher hie weess. 59 00:06:46,706 --> 00:06:48,743 An ech si sécher hie wäert mech och ëmbréngen. 60 00:06:50,109 --> 00:06:51,315 HIGGINS: Magnum! 61 00:06:52,545 --> 00:06:53,751 (DOOR BANGING) 62 00:06:54,046 --> 00:06:55,457 Dat ass net de Wand. 63 00:06:56,182 --> 00:06:58,458 Et ass den Higgins. Hie lieft hei. 64 00:07:00,553 --> 00:07:01,998 Dir wäert him net iwwer mech soen. 65 00:07:02,088 --> 00:07:03,431 HIGGINS: Magnum, wou bass du? 66 00:07:03,489 --> 00:07:07,027 Wann de Sam mech net gesinn huet, hunn ech e gemaach schreckleche Feeler beim Vertrauen an Iech. 67 00:07:07,093 --> 00:07:08,265 Nee, Dir hutt net. 68 00:07:08,327 --> 00:07:11,501 Kuckt, ech wäert just erausfannen wat Higgins wëll. Ech kommen direkt zréck. 69 00:07:16,602 --> 00:07:18,013 Dir sidd sécher hei. 70 00:07:29,782 --> 00:07:30,886 MAN ON RADIO: Mam extensiv Higgins! 71 00:07:30,950 --> 00:07:32,657 Schued op de baussenzegen Inselen, 72 00:07:32,752 --> 00:07:35,596 e puer Auswee Hotels waren duerch de Stuerm iwwerschwemmt, 73 00:07:35,655 --> 00:07:37,191 déi 30-Fouss Wellen gebrach hunn... 74 00:07:37,256 --> 00:07:38,394 Mir hunn 24 Stonnen. 75 00:07:38,458 --> 00:07:42,235 MAN ON RADIO: Mëttlerweil, tropesche Stuerm Po'ipe brécht manner wéi 300 Meilen 76 00:07:42,295 --> 00:07:44,172 virum Nordküst vun Oahu. 77 00:07:44,263 --> 00:07:47,574 Et gëtt erwaart datt de Po'ipe entlooss gëtt véiermol déi destruktiv Kraaft ... 78 00:07:47,633 --> 00:07:51,638 Setzt dës op a follegt mech. Mir hu kee Moment ze schounen. 79 00:07:53,506 --> 00:07:54,507 Awer ... 80 00:07:57,276 --> 00:07:58,277 MAGNUM: Higgins! 81 00:07:58,344 --> 00:08:01,257 Mir mussen Maskeband setzen op all Fënster op der Immobilie 82 00:08:01,314 --> 00:08:04,784 well am Fall si mir geschloen mat 90 Meilen-an-Stonn Wand, wäert d'Glas zerbriechen. 83 00:08:04,851 --> 00:08:06,023 Gutt, jo, awer ier mer dat maachen ... 84 00:08:06,085 --> 00:08:09,760 En drastesch Schrëtt, sécherlech, awer ee wäit léiwer rieseg Glasscheren ze hunn 85 00:08:09,822 --> 00:08:13,360 duerch d'Haus fléien. Ech schätzen mir brauchen eng Dosen Rollen, zwee Zoll Breet, 86 00:08:13,426 --> 00:08:14,666 100 Meter Längt. 87 00:08:14,727 --> 00:08:18,368 Zousätzlech wäerte mir dräi oder véier brauchen fënnef-Liter Container mat Fläsche Waasser, 88 00:08:18,431 --> 00:08:22,811 véier Hurricane Luuchten, sechs Dosen Käerzen, an Sortiment vu Batterien an engem Dosenöffner. 89 00:08:22,969 --> 00:08:24,607 Eng Dosenöffner? 90 00:08:25,471 --> 00:08:27,747 Wäert Dir méi lues? Ech muss mat dir schwätzen. 91 00:08:27,807 --> 00:08:30,651 Huelt e Bléck op dëst. De Motor déi den Immobilien bedreift 92 00:08:30,710 --> 00:08:34,283 Generator System, eis eenzeg Quell vun der Muecht soll e Blackout optrieden. 93 00:08:34,514 --> 00:08:39,054 (ENGINE REVVING) 94 00:08:44,257 --> 00:08:46,237 Et kléngt wéi wann et eng Ofstëmmung brauch. Genau. 95 00:08:46,292 --> 00:08:49,034 Wann Dir net d'Fäegkeeten hutt fir matzemaachen zu et perséinlech, astellen engem Mecanicien. 96 00:08:49,095 --> 00:08:51,041 Alles muss dra sinn Top-Top Zoustand 97 00:08:51,097 --> 00:08:53,202 wa mir eng Chance hunn vum Stuerm ze schloen. 98 00:08:53,266 --> 00:08:55,109 Dir kléngt wéi Dir sidd d'Truppen adresséieren. 99 00:08:55,167 --> 00:08:56,976 Et gëtt nëmmen ee Wee fir Approche dës Themen, Magnum. 100 00:08:57,036 --> 00:09:00,677 Kapp op. Trefft Agressioun mat Agressioun. Egal ob de Feind Mënsch oder Natur ass, 101 00:09:00,740 --> 00:09:02,344 d'Schluecht geet un déi deen bereet ass. 102 00:09:02,408 --> 00:09:04,012 Ech erwaarden näischt manner vun dir 103 00:09:04,076 --> 00:09:06,078 wéi voll-Skala Zesummenaarbecht. 104 00:09:06,178 --> 00:09:08,249 Waart. Waart eng zweet, wäert Dir? 105 00:09:08,748 --> 00:09:09,920 Et gëtt vill Zäit. 106 00:09:09,982 --> 00:09:12,258 Laut dem Wieder Rapport, 23 Stonnen an ... 107 00:09:12,318 --> 00:09:13,763 Fënnefanzwanzeg Minutten. An zielen. 108 00:09:13,819 --> 00:09:15,492 Ech brauch just eng Minutt! 109 00:09:18,591 --> 00:09:20,070 Kuckt, Higgins, fréier haut 110 00:09:20,126 --> 00:09:23,232 Ech koum op een deen en Accident hat. 111 00:09:23,296 --> 00:09:24,900 Et war eng Fra. 112 00:09:25,298 --> 00:09:27,403 Higgins, elo ... Si ass bal erdronk. 113 00:09:27,466 --> 00:09:29,673 A si ass an Ierger an hatt huet Angscht. 114 00:09:29,902 --> 00:09:34,681 An ech sot hir dëst wier eng sécher Plaz fir hir ze bleiwen. 115 00:09:39,345 --> 00:09:43,088 Da proposéieren ech Iech opzemaachen direkt fir sécherzestellen datt et ass. 116 00:09:50,690 --> 00:09:51,691 (KLOPPEN) 117 00:10:05,805 --> 00:10:07,409 (AUTOMOTOR STARTEN) 118 00:10:18,551 --> 00:10:20,690 MAN ON RADIO: Et ass en aneren schéinen Dag am Paradäis. 119 00:10:21,187 --> 00:10:24,600 Et ass schwéier dat virzestellen mat esou bloen Himmel a kloer Waasser 120 00:10:24,724 --> 00:10:29,036 deen tropesche Stuerm Po'ipe brécht op Problemer nëmmen e puer honnert Kilometer ewech. 121 00:10:29,328 --> 00:10:33,003 Tëschenzäit, Botzen Operatiounen hunn op de baussenzegen Inselen ugefaangen. 122 00:10:33,065 --> 00:10:36,103 Medizinesch a Liewensmëttelversuergung sinn mam Helikopter ageflunn ginn, 123 00:10:36,168 --> 00:10:39,012 an d'Aarbecht fänkt haut un elektresch Service restauréieren ... 124 00:10:40,006 --> 00:10:41,952 Si huet och net soen dir hiren numm? 125 00:10:42,041 --> 00:10:45,648 Gutt, si ass an Ierger. Si huet Angscht. Vläicht vertraut hatt mir net. 126 00:10:46,379 --> 00:10:49,758 Elo wier ech net iwwerrascht wann hatt gefillt wéi wann hatt kee vertraue konnt. 127 00:10:51,150 --> 00:10:52,322 Jong! 128 00:10:54,153 --> 00:10:56,429 Dir sollt gesinn hunn hirem gëschter, T.C. 129 00:10:57,890 --> 00:11:00,268 Et ass eppes iwwer hatt, Ech weess et net. 130 00:11:01,861 --> 00:11:03,807 Dat mécht Iech Loscht op hatt këmmeren? 131 00:11:03,863 --> 00:11:06,537 Mécht Dir wëllt alles maachen Dir musst maachen fir hatt ze fannen 132 00:11:06,599 --> 00:11:08,806 a gitt sécher datt alles ass ok fir hatt? 133 00:11:10,836 --> 00:11:15,216 Kuckt, si ass praktesch e Prisonnéier an hirem eegenen Haus. Si ass mat engem Mann bestuet 134 00:11:15,274 --> 00:11:18,118 deen déi meescht Zäit verbréngt Bau vun engem Immobilien Räich. 135 00:11:18,310 --> 00:11:22,224 Säi ganzt Liewen ass kontrolléiert an aner Leit manipuléieren. 136 00:11:22,281 --> 00:11:24,488 Si ass kee Match fir esou een Typ. 137 00:11:24,850 --> 00:11:26,227 Wann hien wäert maachen eppes fir hatt ze verletzen, 138 00:11:26,285 --> 00:11:28,287 wéi geet hatt sech schützen? 139 00:11:28,387 --> 00:11:30,765 Ech hu geduecht, Dir sot, hatt hätt et net sot dir souguer hiren Numm. 140 00:11:30,990 --> 00:11:31,991 Si huet net. 141 00:11:32,058 --> 00:11:35,232 Dir wësst all dës Saachen iwwer een ween seet dir net mol hiren numm? 142 00:11:35,294 --> 00:11:39,003 Gutt, ech sinn e privaten Enquêteur, T.C. Ech hunn e bëssen Enquête gemaach. 143 00:11:39,365 --> 00:11:41,845 Ech hunn eng Scheck op hir Lizenz gemaach Plack aus hirem Auto. 144 00:11:41,901 --> 00:11:43,505 Dir hutt e Scheck duerch DMV gemaach? 145 00:11:43,969 --> 00:11:45,209 (SIGHS) Gutt, de Rick huet. 146 00:11:45,271 --> 00:11:47,979 Awer de Punkt ass, den Auto ass registréiert ze Sam Henderson. 147 00:11:48,340 --> 00:11:49,614 Sam Henderson? 148 00:11:49,742 --> 00:11:51,619 Jo, d'Fra heescht Lauren. 149 00:11:51,777 --> 00:11:54,189 Jo, hien gehéiert ee vun den Hoteler déi am Stuerm geläscht gouf 150 00:11:54,246 --> 00:11:55,987 lescht Nuecht zu Kumulani Bay. 151 00:11:56,115 --> 00:11:58,288 Hien gehéiert Hoteler op all d'Inselen, T.C. 152 00:11:58,751 --> 00:12:00,526 Also wou mécht et alles féiert zu? 153 00:12:02,221 --> 00:12:03,859 Ech wees net. Si ass fortgelaf. 154 00:12:06,826 --> 00:12:08,669 Vläicht mécht se net wëll souguer meng Hëllef. 155 00:12:10,529 --> 00:12:11,564 (SICHS) 156 00:12:11,630 --> 00:12:13,507 Mä vläicht brauch si et souwisou. 157 00:12:13,766 --> 00:12:16,474 Gutt, villmools Merci fir d'Decken. 158 00:12:17,002 --> 00:12:20,381 Et gi Leit op där Insel déi wäert dësen Owend wierklech brauchen. 159 00:12:23,843 --> 00:12:26,881 Dir mengt datt deen zweete Stuerm ass dréinen an eis vermëssen? 160 00:12:26,979 --> 00:12:30,859 Ech wees net. Mee du kanns net Suergen doriwwer, Thomas. 161 00:12:30,916 --> 00:12:33,624 Dir kënnt sécher net änneren de Verlaf vum Stuerm. 162 00:12:34,487 --> 00:12:37,491 Dir kënnt sécher net aus sengem Wee kommen wann et iwwer dech rullt. 163 00:12:37,723 --> 00:12:41,136 Tatsächlech, alles wat Dir maache kënnt ass, Zort, Rouleau mat et 164 00:12:41,193 --> 00:12:43,696 an hoffen dir kritt och net am Prozess geklappt. 165 00:12:45,898 --> 00:12:47,241 Dir wësst, 166 00:12:47,833 --> 00:12:49,471 dat ass d'Saach vun der Natur. 167 00:12:49,535 --> 00:12:51,344 Et setzt sech net op bewosst dech verletzt. 168 00:12:51,403 --> 00:12:53,212 Mee du kanns net soen der selwecht Saach iwwer Leit. 169 00:12:53,272 --> 00:12:54,342 T.C. 170 00:12:57,176 --> 00:12:58,382 Gutt, 171 00:12:58,911 --> 00:13:02,552 Ech kucken wat ech erausfannen Henderson wärend ech do sinn. 172 00:14:24,630 --> 00:14:28,100 Moien, Dir hutt den Thomas Magnum erreecht. Waart w.e.g. op den Toun... 173 00:14:30,135 --> 00:14:31,443 Dir hutt mech fonnt. 174 00:14:33,339 --> 00:14:35,285 Mäi Mann ass just fortgaang fir Kumulani Bay. 175 00:14:36,442 --> 00:14:38,888 Den Hotel hien an Charlie goufen doriwwer streiden, 176 00:14:39,578 --> 00:14:41,387 et ass gewiescht komplett zerstéiert. 177 00:14:41,647 --> 00:14:42,785 Ech weess. 178 00:14:43,082 --> 00:14:44,390 Leit goufen ëmbruecht. 179 00:14:44,583 --> 00:14:47,359 Keen wousst iwwer d'Doudesfäll bis virun e puer Stonnen. 180 00:14:47,920 --> 00:14:49,763 Wann et net de Stuerm war, 181 00:14:50,856 --> 00:14:54,201 wann et war wat de Charlie gesot huet, schlecht Bau... 182 00:14:55,561 --> 00:14:57,563 Hie kéint ugeklot ginn mat falschen Doud. 183 00:15:00,399 --> 00:15:03,403 Hien ass fort fir sécher do ze suergen ass kee Beweis méi fir ... 184 00:15:03,469 --> 00:15:05,142 Fir hien ze implizéieren. 185 00:15:09,642 --> 00:15:13,089 Ech wëll dech net an dëst zéien, mee ech weess net wou soss ech soll. 186 00:15:13,979 --> 00:15:15,720 Eemol de Sam zréck kënnt, 187 00:15:16,248 --> 00:15:18,660 Ech sinn deen eenzegen dee kann implizéiert him mat den Doudesfäll. 188 00:15:20,185 --> 00:15:21,664 Hie muss mech ëmbréngen. 189 00:15:21,754 --> 00:15:23,028 Nee, hien wäert net. 190 00:15:25,090 --> 00:15:28,503 Et ass egal, elo. Du bass no mir komm. 191 00:15:28,861 --> 00:15:32,274 Dir hutt mech fonnt. Näischt anescht ass wichteg. 192 00:15:48,113 --> 00:15:49,148 Lauren, waart... 193 00:15:49,648 --> 00:15:50,649 (MOANS) 194 00:15:54,420 --> 00:15:55,865 Et deet mir leed. 195 00:16:01,794 --> 00:16:02,795 (SICHS) 196 00:16:03,028 --> 00:16:04,837 Ech huelen dech bei der Police. 197 00:16:04,964 --> 00:16:06,102 Si kënnen näischt maachen. 198 00:16:06,165 --> 00:16:08,372 Ech wëll, datt Dir hinnen soen wat Dir mir gesot hutt. 199 00:16:08,434 --> 00:16:11,779 Dass mäi Mann säi Partner ëmbruecht huet, mee ech weess net wou de Kierper ass? 200 00:16:11,837 --> 00:16:13,646 Kee Kierper, kee Verbriechen. Ass dat net esou? 201 00:16:13,706 --> 00:16:16,152 Hien ass vermësst. Et ass eng Plaz fir unzefänken. 202 00:16:16,208 --> 00:16:19,382 Säi Sekretär sot, hien wier an der Vakanz, mee si weess net wou. 203 00:16:19,445 --> 00:16:20,446 Ech genannt. 204 00:16:22,948 --> 00:16:23,949 Lauren, 205 00:16:26,352 --> 00:16:27,888 bass du sécher? 206 00:16:28,087 --> 00:16:29,691 Wann Dir mir net gleeft, keen wäert. 207 00:16:29,755 --> 00:16:31,996 Ech gleewen dir. Ech maachen. Ech gleewen dir. 208 00:16:33,492 --> 00:16:35,130 Kommt hei. Sëtzt Iech, setzt Iech ... 209 00:16:38,931 --> 00:16:42,003 D'Police wäert Iech och gleewen, wa mer mat genuch Beweiser kommen. 210 00:16:42,067 --> 00:16:45,241 Elo musse mer just dat beweisen hien hat d'Motiv an d'Méiglechkeet. 211 00:16:45,304 --> 00:16:46,510 Wéi maache mir dat? 212 00:16:47,740 --> 00:16:50,778 Gutt, mir fänken un mat der Inspekter datt Sam bestiechent. 213 00:16:51,143 --> 00:16:53,180 Wann de Sam erausfënnt, mir sichen an dëser, hie wäert eis ëmbréngen. 214 00:16:53,245 --> 00:16:55,657 Dat ass e Risiko mir mussen huelen. 215 00:16:57,816 --> 00:17:00,990 Elo kënnt Dir net nëmmen hei sëtzen waarden op hien zréck ze kommen. 216 00:17:05,491 --> 00:17:07,334 Wat iwwer säi Büro? 217 00:17:08,127 --> 00:17:10,573 Si maachen de Büro zou um 5:00 op der Punkt. 218 00:17:15,300 --> 00:17:18,247 MAGNUM: Hei ass d'Verbindung. Greg Frazier, de Site Inspekter. 219 00:17:18,303 --> 00:17:21,978 Hien huet och d'Gitter iwwerpréift, den Zement Aarbecht, Cadrage, Sanitär, Elektro ... 220 00:17:22,041 --> 00:17:23,384 Wéi hunn se mat deem ewechkommen? 221 00:17:23,442 --> 00:17:24,614 Ass dat ongewéinlech? 222 00:17:24,676 --> 00:17:27,020 Gutt, ausser hien ass en Expert an all eenzel vun dëse Beräicher, 223 00:17:27,079 --> 00:17:28,581 wat héich onwahrscheinlech ass. 224 00:17:28,647 --> 00:17:29,853 Awer net onméiglech. 225 00:17:29,915 --> 00:17:31,986 Gutt, ech si sécher datt dat ass wat Den Här Frazier wäert eis soen. 226 00:17:32,051 --> 00:17:35,294 Ausser mir kënnen dat zesummesetzen mat engem Rekord vun Bezuelen. 227 00:17:35,888 --> 00:17:38,164 Dat ass net grad eppes De Sam géif op der Datei halen. 228 00:17:38,257 --> 00:17:39,292 (PING) 229 00:17:39,358 --> 00:17:40,803 (FLÄSCHT) Maacht dat Liicht eraus. 230 00:17:48,200 --> 00:17:49,372 Et ass an der Rei. 231 00:17:53,072 --> 00:17:56,576 Stellt Iech vir, Dir sidd Sam. Dir bezuelt dësem Typ vill Suen, 232 00:17:56,642 --> 00:17:59,987 mä Dir wëllt sécherstellen hien erpresst Iech net fir méi. 233 00:18:00,112 --> 00:18:02,058 Ech mengen, géift Dir net wëllen halen e Rekord vun et ronderëm 234 00:18:02,114 --> 00:18:03,752 dësem Typ ze weisen datt hien implizéiert ass? 235 00:18:04,316 --> 00:18:06,421 Genau esou Sam géif denken. 236 00:18:06,919 --> 00:18:08,921 Wou hält hien seng Scheckregisteren? 237 00:18:09,254 --> 00:18:12,531 Alles wat hie wëll halen verstoppt wier a sengem Büro. 238 00:18:28,073 --> 00:18:30,519 Hien huet mir gesot datt hien seng behalen huet privat Pabeieren hei. 239 00:18:32,144 --> 00:18:33,521 Mee wou? 240 00:18:33,846 --> 00:18:35,154 Gëtt et e Safe? 241 00:18:36,014 --> 00:18:37,493 Natierlech. 242 00:18:40,719 --> 00:18:43,495 Wéi gär Sam dëst ze benotzen Bild fir de Safe ze verstoppen. 243 00:18:43,555 --> 00:18:46,126 Hutt Dir eng Iddi wat kann d'kombinatioun sinn? 244 00:18:46,191 --> 00:18:49,400 Seng Sozialversécherungsnummer? Dat sinn ze vill Zuelen. 245 00:18:50,529 --> 00:18:52,941 Probéiert, 10-7-40, dat ass säi Gebuertsdag. 246 00:18:54,133 --> 00:18:55,373 (BUZZ) 247 00:18:55,434 --> 00:18:57,209 Gutt, dat ass een erof an zwee ze goen. 248 00:18:57,336 --> 00:18:59,748 Wat mengs du? Gutt, dëst Zort elektronesch Spär 249 00:18:59,805 --> 00:19:03,753 gëtt Iech dräi Chancen, dann afréiert et fir 24 Stonnen a setzt en Alarm aus. 250 00:19:04,042 --> 00:19:07,888 Probéiert 6-18-81. D'Foto. Eis Hochzäit Dag. 251 00:19:08,847 --> 00:19:09,917 (BEEP) 252 00:19:25,097 --> 00:19:27,099 Hei ass eppes, $ 2.500. 253 00:19:27,166 --> 00:19:28,839 Et ass fir boer gemaach. 254 00:19:29,067 --> 00:19:31,411 Jo, awer et gouf geschriwwen 255 00:19:31,837 --> 00:19:34,613 déi selwecht Datum déi éischt Permis ofgeschriwwe gouf. 256 00:19:35,140 --> 00:19:36,949 An et ass ënnerstëtzt vun Greg Frazier. 257 00:19:37,376 --> 00:19:41,256 Wa mir méi vun dëse Kontrollen fannen kann fir dee selwechte Betrag fir déi aner Datumen ... 258 00:19:42,047 --> 00:19:43,048 (DOOR OPEN) 259 00:19:43,115 --> 00:19:44,150 (RADIO SPILLEN) 260 00:19:44,216 --> 00:19:45,718 Et ass eng Sécherheet bewaacht. 261 00:19:45,784 --> 00:19:47,764 Muss Zäit sinn fir Ronnen. ls gëtt et en anere Wee vun hei aus? 262 00:19:47,819 --> 00:19:48,820 Sou. 263 00:19:49,054 --> 00:19:51,056 MAN ON RADIO: Deen eenzegen d'Fro déi bleift ass, 264 00:19:51,223 --> 00:19:54,295 wéi séier wäert si schloen an wéi vill Schued wäert si maachen? 265 00:19:54,359 --> 00:19:57,966 WOMAN ON RADIO: Merci, Bill, wann et ass alles wat mir net brauchen, et ass en zweete Stuerm. 266 00:19:58,030 --> 00:19:59,668 Loosst eis all behalen d'Daumen drécken. 267 00:19:59,731 --> 00:20:02,075 Op der liichter Säit, den Honolulu... 268 00:20:20,786 --> 00:20:22,527 LAUREN: De Sam geet erausfannen, datt mir agebrach sinn. 269 00:20:22,621 --> 00:20:24,100 MAGNUM: Nee, de Wuecht hunn eis net gesinn. 270 00:20:42,908 --> 00:20:44,615 Mir mussen iwwergoen d'Pabeieren. 271 00:20:44,676 --> 00:20:46,121 Jo, mir ginn zréck op meng Plaz. 272 00:20:46,178 --> 00:20:50,183 Nee! Et ginn aner Leit do. Mir kënnen net huelt eng aner Chance zesummen ze gesinn. 273 00:20:50,249 --> 00:20:51,751 Keen muss eis gesinn. 274 00:20:51,817 --> 00:20:53,626 Ech mengen, mir sollten bei mäin Haus goen. 275 00:20:53,685 --> 00:20:56,222 De Sam kënnt eréischt muer zréck fréistens de Mëtteg, 276 00:20:56,288 --> 00:20:58,325 mä wann hie soll ruffen an ech sinn net do... 277 00:21:06,431 --> 00:21:10,208 Fillt Dir dat? Et bal fillt sech wéi wann d'Loft lieweg ass. 278 00:21:11,136 --> 00:21:12,513 Et ass de Kona Wand. 279 00:21:19,611 --> 00:21:22,353 Wësst Dir wat maacht Dir? Dir Idiote. 280 00:21:40,832 --> 00:21:44,803 LAUREN: Ech war ganz geschützt an mäi ganzt Liewen geschützt. Een eenzegt Kand. 281 00:21:46,104 --> 00:21:48,277 Meng Mamm ass gestuerwen wann ech dräi war. 282 00:21:48,573 --> 00:21:51,417 Mäi Papp war wäit ewech. 283 00:21:52,744 --> 00:21:54,849 Hien ass gestuerwen wéi ech era war college, 284 00:21:54,913 --> 00:21:57,621 loosst mech keng Ressourcen eleng ze iwwerliewen. 285 00:21:59,718 --> 00:22:03,723 Ech denken, ech hunn d'Inselen als e gesinn aus enger erschreckender Welt zréckzéien. 286 00:22:05,757 --> 00:22:08,135 Ech hunn ugefaang an ze schaffen ee vun Sam d'Hoteler. 287 00:22:09,861 --> 00:22:13,866 Déi Minutt huet hien mech gesinn, hien eng Campagne ugefaang fir mech ze besëtzen. 288 00:22:15,334 --> 00:22:18,372 Hien huet mir ni eng Chance ginn denken un wat geschitt ass. 289 00:22:18,437 --> 00:22:21,384 Hie wollt en Ornament. Hien huet een. 290 00:22:22,441 --> 00:22:24,785 Meng Bestietnes eriwwer op eisem Hochzäitsdag. 291 00:22:24,943 --> 00:22:28,015 Hien huet mech an dësem Haus gespaart an gesuergt, datt ech ni verloossen kéint. 292 00:22:30,182 --> 00:22:33,129 Ech hat keng Suen, keng Frënn, keng Famill. 293 00:22:34,686 --> 00:22:37,690 Déi eng Kéier ech him gesot ech war onglécklech a wollt fortgoen, 294 00:22:37,823 --> 00:22:39,564 hien huet mech geklappt iwwer de Raum. 295 00:22:41,360 --> 00:22:44,500 Keen kräizt jee Sam. Keen iwwerschreift him jeemools. 296 00:22:49,401 --> 00:22:50,903 Vläicht maachen se. 297 00:22:57,142 --> 00:22:58,143 (SICHS) 298 00:22:59,211 --> 00:23:02,385 Hien huet eng flott gutt Spur tëscht hien an den Inspekter Frazier. 299 00:23:03,215 --> 00:23:05,286 Net gutt genuch bei d'Police ze huelen? 300 00:23:05,917 --> 00:23:09,524 Nee, et ass eleng net gutt genuch. Awer wann hien dee Spur verlooss huet, 301 00:23:10,055 --> 00:23:12,535 hien ass gebonnen fort ze hunn soss iergendwou. 302 00:23:14,659 --> 00:23:18,072 Ech wëll datt Dir op Robin's Nest gitt. Dir sidd sécher do mat Higgins. 303 00:23:18,864 --> 00:23:20,775 Et ass besser, datt ech hei bleiwen. 304 00:23:22,768 --> 00:23:25,408 Halt Sam denken Ech sinn nach net op hien. 305 00:23:27,973 --> 00:23:30,044 Dir wäert bleiwen direkt um Telefon? 306 00:23:31,376 --> 00:23:33,754 Ech ruffen Iech sou séier wéi Ech fannen eppes eraus. 307 00:23:34,346 --> 00:23:36,587 (CAR APPROACHING) 308 00:24:04,009 --> 00:24:07,684 Sam, du bass fréi doheem. Alles gutt? 309 00:24:07,979 --> 00:24:10,357 Nee, alles ass e Chaos. 310 00:24:11,249 --> 00:24:14,287 Dëst ass den Thomas Magnum. Hien ass mat der Sécherheetsfirma. 311 00:24:14,352 --> 00:24:16,127 Hien ass eraus d'Haus ze kontrolléieren. 312 00:24:22,394 --> 00:24:24,431 Schéinen Auto, Thomas Magnum. 313 00:24:24,596 --> 00:24:25,597 Merci. 314 00:24:26,998 --> 00:24:28,272 Eng Zort Ierger? 315 00:24:29,534 --> 00:24:32,378 Gutt, de Wand schéngt ze hunn e puer vun de Systemer ausgeschloen 316 00:24:32,437 --> 00:24:35,213 bei Ären Noperen Haiser, mä dein funktionnéiert just gutt. 317 00:24:35,774 --> 00:24:37,651 Gutt, kann net ze virsiichteg sinn. 318 00:24:40,879 --> 00:24:43,485 Gutt, ech muss meng Rapporten ofginn. 319 00:24:44,583 --> 00:24:46,722 Dir hutt de ganzt Haus, hutt Dir? 320 00:24:49,287 --> 00:24:51,198 Ech mengen, mir hunn alles ofgedeckt. 321 00:24:52,257 --> 00:24:53,292 Oh... 322 00:24:53,358 --> 00:24:54,803 Dat ass ganz nodenklech vun dir, léif. 323 00:24:55,126 --> 00:24:57,299 Mir hunn eng ausgeglach System hei, Här Magnum. 324 00:24:57,996 --> 00:24:59,168 Et ass ganz gutt. 325 00:24:59,231 --> 00:25:00,608 Ech si wierklech houfreg drop. 326 00:25:00,799 --> 00:25:03,405 Ech wéilt Iech e spezielle weisen Feature vum System. 327 00:25:03,535 --> 00:25:06,015 Et ass eppes dat Ech derbäigesat. 328 00:25:09,574 --> 00:25:10,746 Här Magnum. 329 00:25:16,381 --> 00:25:19,555 (Kläert Hals) Dëst ass d'Häerz vum System, Här Magnum. 330 00:25:23,421 --> 00:25:27,096 Awer Dir hutt schonn gesinn et, hutt Dir net? 331 00:25:29,094 --> 00:25:31,131 Ech gleewen un staark Sécherheet, Här Magnum. 332 00:25:31,196 --> 00:25:35,008 Awer ech gleewen och datt Dir musst loosse géif-ginn intruders wëssen, datt 333 00:25:35,700 --> 00:25:37,008 Dir mengt Affär. 334 00:25:38,069 --> 00:25:39,980 Ech mengen net Dir wäert hunn all Ierger mat deem. 335 00:25:40,038 --> 00:25:42,040 SAM: All System kann Iech entloossen. 336 00:25:42,107 --> 00:25:44,815 Awer ech hunn e Backup dat ass absolut idiotproof. 337 00:25:46,077 --> 00:25:51,151 Jiddereen probéiert eppes dat ze huelen gehéiert mir, ech këmmere mech selwer ëm si. 338 00:26:00,091 --> 00:26:01,798 (LOUD BANG) 339 00:26:08,133 --> 00:26:10,135 Gesäit aus wéi déi zweet Stuerm kënnt. 340 00:26:13,838 --> 00:26:17,149 MAGNUM: D'Begeeschterung mam Sam Henderson hat mech mat der nüchtern Realisatioun hannerlooss 341 00:26:17,208 --> 00:26:20,587 datt Eventer och geschéien séier an ech hunn d'Kontroll verluer. 342 00:26:20,845 --> 00:26:23,223 Ech weess, verschidde Leit soen mir net wierklech eppes méi hunn 343 00:26:23,281 --> 00:26:27,229 wéi d'Illusioun vu Kontroll, souwisou. Mee ech hunn och dat verluer. 344 00:26:27,285 --> 00:26:28,491 (MOTOR STARTEN) 345 00:26:28,553 --> 00:26:30,999 An et war beonrouegend. 346 00:26:33,692 --> 00:26:36,002 Aus iergendengem Grond, fixéieren de Generator huet mir 347 00:26:36,061 --> 00:26:39,634 e Gefill datt ech e puer hunn Afloss op mäi Universum, 348 00:26:39,698 --> 00:26:42,440 op d'mannst bis den zweete Stuerm ass ukomm. 349 00:26:42,500 --> 00:26:45,481 Dan wousst ech alles wier op der Plaz. 350 00:26:46,304 --> 00:26:48,147 (Kette Saw WHIRRING) 351 00:27:05,724 --> 00:27:07,067 Higgins? 352 00:27:08,760 --> 00:27:09,864 Higgins! 353 00:27:15,200 --> 00:27:16,440 Wat méchs du? 354 00:27:16,501 --> 00:27:19,482 Ech läschen déi lescht schmerzhafte Iwwerreschter vun enger Schluecht verluer. 355 00:27:19,571 --> 00:27:20,572 Schluecht verluer? 356 00:27:20,639 --> 00:27:23,586 Eng glänzend Erënnerung un virdrun Néierlag ass schlecht fir d'Moral. 357 00:27:23,708 --> 00:27:25,984 Ech zouginn de Wand gëschter huet mech e bëssen iwwerwaacht. 358 00:27:26,077 --> 00:27:28,057 D'Iwwerraschungselement huet eis breet opgemaach. 359 00:27:28,146 --> 00:27:30,626 Déi suergfälteg erhale Uerdnung mat deem dëst Immobilie bedriwwe gëtt 360 00:27:30,682 --> 00:27:32,161 gouf an komplett ëmgewandelt a komplette Chaos. 361 00:27:32,217 --> 00:27:35,721 Dat wäert net erëm geschéien Wann de Stuerm soll dësen Deel vun der Insel attackéieren, 362 00:27:35,787 --> 00:27:38,393 mir wäerte prett sinn ze maachen Schluecht a mir wäerten duerchsetzen. 363 00:27:38,456 --> 00:27:41,460 Dëst ass kee Krich, wësst Dir. ech mengen, eemol d'Natur säi Wee setzt, 364 00:27:41,526 --> 00:27:43,005 du kanns näischt maachen et ze stoppen. 365 00:27:43,061 --> 00:27:44,631 Dir kënnt wann Dir britesch bass! 366 00:27:45,096 --> 00:27:46,973 (Kette Saw WHIRRING) 367 00:27:47,298 --> 00:27:49,403 MAGNUM: Wann ech bezuelt hätt Opmierksamkeet op de Wee de Stuerm 368 00:27:49,467 --> 00:27:51,242 hat beaflosst jiddereen ronderëm mech, 369 00:27:51,302 --> 00:27:55,273 Ech hu vläicht gemierkt datt et gebrach ass e puer intensiv Gefiller a mir op. 370 00:27:55,340 --> 00:27:57,684 Obwuel T. C. schéngt philosophesch genuch doriwwer, 371 00:27:57,742 --> 00:28:00,279 Den Higgins huet ronderëm geflunn fir Kontroll. 372 00:28:00,712 --> 00:28:05,388 A wéi ech de Rick ugeruff hunn fir seng Hëllef ze froen, hie kléngt ofgelenkt, bal schwindeleg. 373 00:28:05,450 --> 00:28:08,522 A wann ech wierklech bezuelt hätt Opmierksamkeet, ech hätt gemierkt 374 00:28:08,586 --> 00:28:11,590 vun deem ech gefuer gi sinn Kräften déi ech net ganz identifizéiere konnt 375 00:28:12,757 --> 00:28:15,363 a Chancen huelen ech géif net normalerweis huelen. 376 00:28:18,763 --> 00:28:21,369 FRA AM RADIO: Mat Wand Böen bis zu 75 Meilen an der Stonn, 377 00:28:21,433 --> 00:28:24,607 D'Küstgarde huet erausginn kleng Handwierksberodungen. 378 00:28:24,836 --> 00:28:29,182 Den National Weather Service ass virausgesot deen Tropestuerm Po'ipe gëtt an... 379 00:28:29,240 --> 00:28:30,514 Moien. 380 00:28:30,809 --> 00:28:32,345 Et deet mir leed. 381 00:28:33,445 --> 00:28:35,015 Henderson a Brandon? 382 00:28:35,613 --> 00:28:37,183 Jo. Salut. Salut. 383 00:28:37,482 --> 00:28:39,860 Ech si mam Superior Mutual Versécherung Group. 384 00:28:39,918 --> 00:28:42,455 Mir droen d'Ofdeckung op der Kumulani Bay Operatioun. 385 00:28:42,954 --> 00:28:45,264 Oh, firwat mécht alles ëmmer op eemol geschitt? 386 00:28:45,423 --> 00:28:47,926 Lauschtert, Här Henderson, hien ass elo net an. 387 00:28:47,992 --> 00:28:51,496 Awer hie soll zimlech séier zréck sinn well hien muss mat der Police schwätzen, 388 00:28:51,563 --> 00:28:53,065 also du bass wëllkomm wait, wann Dir wëllt. Wat? 389 00:28:53,131 --> 00:28:55,668 D'Police ass mat dobäi de Kumulani Bay Problem? 390 00:28:55,734 --> 00:28:58,772 Wat? Nee, guer net. Et ass iwwer den Abroch gëschter Owend. 391 00:28:58,837 --> 00:28:59,838 Wat? 392 00:29:01,005 --> 00:29:04,111 Dir wësst wat? Ech sollt wahrscheinlech net soen Iech eppes vun dësem. 393 00:29:04,209 --> 00:29:05,882 Firwat waart Dir net just fir den Här Henderson? 394 00:29:05,944 --> 00:29:09,050 Dat ass schued. Ech mengen, ech léif wollt dat alles ofschléissen 395 00:29:09,114 --> 00:29:10,821 virum Enn vun der Aarbechtsdag zu LA. 396 00:29:10,882 --> 00:29:13,829 Ech mengen, Dir wësst wéi lues se kënne sinn bei der Ausstellung vu Schecken vum Heembüro. 397 00:29:13,885 --> 00:29:15,523 Ech soen Iech wat? Ass den Här Brandon ronderëm? 398 00:29:15,587 --> 00:29:17,589 Nee, et deet mir leed, mee hien ass an der Vakanz. 399 00:29:17,655 --> 00:29:18,929 Oh, gees! 400 00:29:19,224 --> 00:29:22,398 Dir wësst, ech brauch dat just net vill fir meng Pabeieren gemaach ze kréien. 401 00:29:22,627 --> 00:29:27,098 Kuckt, den Home Office war net fäeg ze telexéieren mir meng Kopie vun der Versécherungspolice, 402 00:29:27,165 --> 00:29:30,169 also et géif mir wierklech hëllefen wann ech kéint e Bléck op Är. 403 00:29:34,773 --> 00:29:36,377 (Kläert Hals) Ma, ech ... 404 00:29:36,641 --> 00:29:38,848 Gutt, gutt. Ech mengen dat wier ok. 405 00:29:38,943 --> 00:29:40,479 Flott, flott. 406 00:29:42,046 --> 00:29:45,425 Ech brauch och Kopie vum Kaf Bestellung vun all Äre Baumaterial, 407 00:29:45,483 --> 00:29:47,963 Dir wësst, just fir Ersatz z'iwwerpréiwen kascht, déi Zort vun Saach. 408 00:29:48,019 --> 00:29:51,228 Dir wëllt wëssen, wat ech maachen als soubal den Här Henderson hei zréck kënnt? 409 00:29:51,289 --> 00:29:52,359 Wat? Loosst. 410 00:29:52,423 --> 00:29:53,595 Déi lescht Plaz Ech wëll sinn 411 00:29:53,658 --> 00:29:55,660 ass am 12. Stack vun dëser Gebai wann dee Stuerm trefft. 412 00:29:55,727 --> 00:29:56,762 Oh, jo. 413 00:29:56,828 --> 00:29:58,967 Ech wetten den Här Brandon... Charlie, ass et? Jo. 414 00:29:59,030 --> 00:30:00,839 Jo, gutt, ech wetten dech hien ass frou datt hien an der Vakanz ass, 415 00:30:00,899 --> 00:30:02,879 wat mat all Wieder Problemer hei an alles. 416 00:30:02,934 --> 00:30:05,471 Jo, gutt, ech géif et wierklech net wëssen well ech net mat him geschwat hunn. 417 00:30:05,537 --> 00:30:06,948 Wësst Dir wou ech kann him erreechen? 418 00:30:07,005 --> 00:30:09,144 Ech mengen, am Fall ech brauch seng ënnerschrëft fir eppes? 419 00:30:09,340 --> 00:30:12,514 Nee hun ech net. Elo, hei sinn d'Exemplare vun deenen Akeef Commanden Dir braucht. 420 00:30:12,577 --> 00:30:14,716 Oh, ech schätzen dat wierklech. 421 00:30:16,514 --> 00:30:17,549 Loosst eis kucken ... 422 00:30:17,615 --> 00:30:19,526 Oh, hei ass et. Dëst ass d'Versécherung ... 423 00:30:19,751 --> 00:30:22,732 Jo, dëst ass et. Dëst ass d'Versécherung Fichier op der Kumulani Bay Hotel. 424 00:30:22,821 --> 00:30:23,822 Merci. 425 00:30:25,390 --> 00:30:29,361 Dir wësst vertraulech, ech heescht, just tëscht Iech a mir, 426 00:30:30,295 --> 00:30:33,242 Ech blaméieren Iech net fir net wëll hei uewen bleiwen. 427 00:30:33,298 --> 00:30:35,335 Ech mengen, de Stuerm huet jidderee sou nervös. 428 00:30:35,400 --> 00:30:37,380 Gutt, wësst Dir wat? Et ass net nëmmen dat. 429 00:30:37,468 --> 00:30:39,914 Et ass just ... Ech weess et net, awer 430 00:30:40,071 --> 00:30:42,381 Saache si just esou komesch ronderëm hei zënter kuerzem. 431 00:30:42,473 --> 00:30:43,918 Jo, ech hätt dat selwer gemierkt. 432 00:30:43,975 --> 00:30:45,283 Hutt Dir gemaach? Jo. 433 00:30:45,343 --> 00:30:47,016 Nee, wierklech, wousst Dir ... Jo! 434 00:30:47,078 --> 00:30:50,582 Wousst Dir, datt Charlie ofgeholl an huet mir och ni gesot wou hie géif goen? 435 00:30:50,715 --> 00:30:51,716 Ech mengen, ech ... 436 00:30:51,816 --> 00:30:55,093 Ech weess net wat ech maache soll all seng Mëttegiessen Rendez dës Woch. 437 00:30:55,153 --> 00:30:58,134 Plus, mir hunn d'Inspektioun am Waverly Waikiki Hotel. 438 00:30:58,189 --> 00:31:00,635 An Dir wësst, Charlie, hien ëmmer trëfft mat den Inspekteren. 439 00:31:00,692 --> 00:31:02,831 An den Här Henderson ... Weg! 440 00:31:02,894 --> 00:31:05,966 Här Henderson ass net iwwer mat deenen Inspekteren ze treffen. 441 00:31:06,030 --> 00:31:07,600 An dann gëschter Owend, Ech weess net ob Dir ... 442 00:31:07,665 --> 00:31:08,905 Hutt Dir iwwer dëst héieren? 443 00:31:08,967 --> 00:31:10,913 Mir haten en Abroch hei lescht Nuecht. 444 00:31:11,536 --> 00:31:14,915 Jo, ech hoffen hien rifft an. Ech maachen et wierklech, well ... 445 00:31:15,273 --> 00:31:17,776 Ech soen him. Ech soen him just 446 00:31:17,842 --> 00:31:20,379 wat ech vun dëser kleng denken verschwannen Akt vu sengem. 447 00:31:24,716 --> 00:31:28,755 Lauschter mir no. Ech ginn weider an iwwer meng Probleemer, 448 00:31:28,820 --> 00:31:30,731 an déi aarm Leit vum Kumulani ... 449 00:31:30,889 --> 00:31:34,166 Et deet mir leed. Dir wësst wat? Net oppassen op mech, ok? 450 00:31:34,792 --> 00:31:36,703 Et ass gutt. Et ass de Stuerm. 451 00:31:37,629 --> 00:31:38,869 Jo, oh gutt. 452 00:31:38,997 --> 00:31:39,998 Wéi och ëmmer, kuckt et, 453 00:31:40,064 --> 00:31:42,738 hei sinn déi Sozial Sécherheetsnummeren, an ... 454 00:31:43,167 --> 00:31:45,909 Dir wësst, ech mengen wierklech dat ass just iwwer alles Dir braucht. 455 00:31:45,970 --> 00:31:47,108 Ären aneren Hotel? 456 00:31:48,439 --> 00:31:49,918 Oh, jo. 457 00:31:50,541 --> 00:31:51,679 Dëst sinn ... 458 00:31:53,611 --> 00:31:56,023 Gutt, wann Dir braucht eppes anescht, wierklech, 459 00:31:56,080 --> 00:31:57,821 Här Henderson soll sinn de Mëtteg zréck. 460 00:31:58,383 --> 00:31:59,691 Merci, äh... 461 00:32:00,685 --> 00:32:03,359 Oh, Cindy. Mäin Numm ass Cindy. 462 00:32:03,488 --> 00:32:04,865 Merci. Gär geschitt. 463 00:32:08,359 --> 00:32:09,702 Frau am RADIO: National Weather Bureau 464 00:32:09,761 --> 00:32:12,002 huet Reesend ugeroden vun de Stroossen ze bleiwen. 465 00:32:12,430 --> 00:32:13,932 Bleift ofgeschloss fir Noutfall Zentren ... 466 00:32:50,268 --> 00:32:54,011 MAGNUM: En onrouege Gefill huet ugefaang kräischen ronderëm de Réck vu mengem Kapp. 467 00:32:54,072 --> 00:32:57,542 Wann Charlie ëmmer mat der Inspekteren, wéi war et hien net wosst 468 00:32:57,608 --> 00:32:59,417 iwwer de Sam bezuelt ee vun hinnen aus? 469 00:32:59,777 --> 00:33:01,723 War et méiglech, datt de Sam war, 470 00:33:02,180 --> 00:33:04,626 aus iergendengem Grond konnt ech net ganz zesummen, 471 00:33:04,816 --> 00:33:07,626 e puer komplizéiert zesummeschaffen Schema fir Lauren Angscht ze maachen? 472 00:33:08,019 --> 00:33:09,020 (GERËSCHT) 473 00:33:12,457 --> 00:33:16,269 (CHANTING) 474 00:33:50,294 --> 00:33:52,331 Ass dat eppes oder ass dat eppes? 475 00:33:52,397 --> 00:33:56,072 Hey kuck waat de Wand era geblosen huet. Wéi geet et dir? 476 00:33:56,134 --> 00:33:58,410 Dir wësst Big Ed Kanakoa, richteg? 477 00:33:58,569 --> 00:34:00,139 Dir hutt fir hien geschafft op senger drëtter Scheedung. 478 00:34:00,204 --> 00:34:02,411 Ech weess, hien setzt Luaus op. Riets! 479 00:34:02,473 --> 00:34:05,215 Also hunn ech geduecht, wann ech werfen e Schlag fir all meng Frënn, 480 00:34:05,276 --> 00:34:08,450 déi besser ze ruffen wéi Big Ed Kanakoa, de Kinnek vun de Luaus, richteg? 481 00:34:08,579 --> 00:34:10,058 Firwat maacht Dir eng Party? 482 00:34:10,114 --> 00:34:11,957 Gutt, et gëtt eng zweet Stuerm kënnt eran. 483 00:34:12,016 --> 00:34:14,189 Dir maacht zwou Saachen wann e Stuerm kënnt: 484 00:34:14,252 --> 00:34:17,131 Ee, Dir Spär Är Fënsteren. Zwee, Dir gespaart Är Dieren. 485 00:34:17,188 --> 00:34:19,998 Dann du Boogie, Boogie, Boogie bis Dir fällt. 486 00:34:20,858 --> 00:34:23,202 Hey, Thomas, mir hunn en Extra Sëtz hei! 487 00:34:23,261 --> 00:34:24,399 Firwat net kommt bei eis? 488 00:34:26,564 --> 00:34:28,475 Wat wëlls du? Blo Hawaii, Chi Chi? 489 00:34:28,599 --> 00:34:30,909 Hutt Dir eppes dovunner kritt Bauinspekter fir mech? 490 00:34:30,968 --> 00:34:34,472 Jo, ech hunn e Frënd vu mir genannt deen am Zementgeschäft ass. 491 00:34:34,539 --> 00:34:37,418 Hien genannt engem Cousin vu sengem deen ass en elektreschen Entrepreneur ... 492 00:34:37,475 --> 00:34:40,979 Rick, Ech hu net vill Zäit. Elo, ass hien op erop an op oder net? 493 00:34:42,013 --> 00:34:44,186 Net. Maacht et hëllefen dir iergendeen aus? 494 00:34:44,248 --> 00:34:47,525 Ech denke schonn. Awer et gëtt eppes soss passt dat net ganz. 495 00:34:47,919 --> 00:34:49,830 Kann ech Ären Telefon benotzen? Sécher. 496 00:34:51,856 --> 00:34:53,199 An Ärem Büro? 497 00:34:53,491 --> 00:34:56,563 Oh, komm, Thomas, ech hunn just verbruecht e Verméigen fir dës Ausbroch. 498 00:34:56,627 --> 00:34:58,265 Sot mir net du bass wäert net bleiwen. 499 00:34:58,329 --> 00:35:01,173 Et deet mir leed, Rick. Ech wäert fänken déi nächst. Éierlech. 500 00:35:02,200 --> 00:35:04,646 (DRUMMEN) 501 00:35:19,851 --> 00:35:23,355 MAGNUM: Ech wousst, datt ech eng Geescht probéiert de Charlie Brandon ze fannen. 502 00:35:24,055 --> 00:35:27,730 Awer ech hu geduecht, wärend ech duerchgaang sinn d'Dokumenter kann ech och probéieren. 503 00:35:28,526 --> 00:35:32,338 Wann ech iwwerhaapt konnt beweisen datt hie fehlt, dat géif de Fall géint de Sam hëllefen. 504 00:35:33,264 --> 00:35:36,302 Ech hu geduecht dat mannst ech konnt do war ruffen d'Hoteller hie Besëtz. 505 00:35:36,901 --> 00:35:39,575 Hie war net bei de Waverly Hotel, Bora Bora, 506 00:35:40,505 --> 00:35:42,815 hie war net bei der Waverly Hotel, Tokyo, 507 00:35:43,841 --> 00:35:46,219 an ech war bereet ze wetten Chance datt hien net bei der ... war 508 00:35:46,344 --> 00:35:48,051 RECEPTIONIST: Waverly Hotel, Melbourne. 509 00:35:48,146 --> 00:35:49,716 Charles Brandon, wann ech glift. 510 00:35:49,780 --> 00:35:51,191 Ee Moment w.e.g. 511 00:35:51,682 --> 00:35:55,528 MAGNUM: No Australien, ech nëmmen hat nach dräi Hoteler ze goen. 512 00:35:56,621 --> 00:35:57,622 BRANDON.' Jo? 513 00:35:58,890 --> 00:35:59,994 Charlie Brandon? 514 00:36:00,057 --> 00:36:01,263 Wien rifft? 515 00:36:01,459 --> 00:36:04,997 Ech Är Fuerderungen adjuster mat Empire Fidelity Versécherung. 516 00:36:05,062 --> 00:36:08,134 Mir hu just probéiert duerch de Dokumenter iwwer d'Kumulani Bay Saach. 517 00:36:08,199 --> 00:36:10,873 Ech hu mech just gefrot ob ech dech froe kéint e puer séier Froen, wësst Dir. 518 00:36:10,935 --> 00:36:12,346 Soll net nëmmen eng Minutt huelen. 519 00:36:12,403 --> 00:36:13,848 Wéi hutt Dir dës Nummer kritt? 520 00:36:14,505 --> 00:36:17,042 Dir wësst, wann ech kréien kann dës Form bis haut den Owend, 521 00:36:17,108 --> 00:36:19,384 Dir sollt hunn déi éischt Remise 522 00:36:19,443 --> 00:36:24,290 op Är $ 6.000.000 Versécherung profitéiert bis muer an der Mail. 523 00:36:24,348 --> 00:36:26,259 Dir sidd bezuelt am Hotel? 524 00:36:26,317 --> 00:36:28,388 Jo, grad sou séier wéi ech dëse Formulaire ausfëllen. 525 00:36:28,452 --> 00:36:30,523 Dir hutt iwwer héieren de Stuerm, mengen ech? 526 00:36:30,588 --> 00:36:31,589 Jo. 527 00:36:32,557 --> 00:36:35,367 Ech hu mech gefrot, ob Dir et kéint soen mir Är Sozialversécherungsnummer. 528 00:36:35,426 --> 00:36:38,168 Kuckt, ech mengen et ass gewiescht der Applikatioun verloossen. 529 00:36:38,963 --> 00:36:43,241 074-38-2628. 530 00:36:45,236 --> 00:36:48,649 074-38-2628? 531 00:36:49,674 --> 00:36:50,880 Dat ass richteg. 532 00:36:52,543 --> 00:36:55,080 Wéi eng Versécherungsgesellschaft hutt Dir gesot datt Dir mat wiers? 533 00:36:55,913 --> 00:37:00,521 Dat soll eis dofir këmmeren, Här Brandon. Dir hutt just eng schéin Vakanz. 534 00:37:06,724 --> 00:37:07,725 (DOOR OPEN) 535 00:37:11,963 --> 00:37:15,342 Ech hu geduecht, wann Dir net bréngt Magnum op d'Party, 536 00:37:15,399 --> 00:37:18,608 dann bréngt d'Party zu Magnum. 537 00:37:18,669 --> 00:37:19,807 Nee merci, Ed. 538 00:37:20,504 --> 00:37:23,246 Hey, ech konnt dech net kréien ewech ouni ze wëssen ob Dir 539 00:37:23,541 --> 00:37:25,418 vu mengem Chef senger Fra héieren? Wat? 540 00:37:26,077 --> 00:37:27,647 (TELEFOON KLENGT) Dem Sam Henderson seng Fra. 541 00:37:28,179 --> 00:37:30,420 Ech mengen, hatt huet mir gesot, Dir wësst, et war op der q.t., 542 00:37:30,481 --> 00:37:32,188 datt si gesicht huet fir eng privat Aen. 543 00:37:32,316 --> 00:37:34,557 Hey, natierlech, Ech hunn hatt op dech gedréint. 544 00:37:36,120 --> 00:37:37,258 Wéini? 545 00:37:37,321 --> 00:37:40,268 Oh, ech mengen, muss gewiescht sinn virun ongeféier enger Woch. 546 00:37:40,758 --> 00:37:42,169 Dir mengt, Dir hutt ni héieren vun hirem? 547 00:37:42,226 --> 00:37:43,296 LAUREN: Moien? 548 00:37:45,763 --> 00:37:47,174 D'Party waart op Iech. 549 00:37:48,699 --> 00:37:49,700 Moien? 550 00:37:52,536 --> 00:37:53,606 Moien. 551 00:37:54,138 --> 00:37:55,310 Thomas! 552 00:37:55,373 --> 00:37:58,479 Ech hu probéiert Iech z'erreechen. Wou bass du? Et ass egal. 553 00:37:59,243 --> 00:38:01,018 Dir musst eriwwer kommen direkt. 554 00:38:01,279 --> 00:38:02,883 Sam ass op de Büro fort an ... 555 00:38:04,115 --> 00:38:06,527 Thomas, Ech hunn dem Charlie säi Kierper fonnt. 556 00:38:08,586 --> 00:38:09,929 Thomas, bass du do? 557 00:38:11,722 --> 00:38:12,792 Jo. 558 00:38:12,890 --> 00:38:16,030 Ech hunn d'Police geruff, awer Dir muss direkt eriwwer kommen. 559 00:38:16,627 --> 00:38:19,335 Ech fäerten datt de Sam wäert kréien doheem ier d'Police ukomm ass. 560 00:38:20,631 --> 00:38:21,803 Thomas? 561 00:38:23,100 --> 00:38:24,773 Sidd Dir sécher datt et Charlie ass? 562 00:38:24,835 --> 00:38:28,214 Natierlech, ech si sécher. Dir sidd net fänke mir elo un ze zweifelen? 563 00:38:28,272 --> 00:38:31,378 Ech brauch dech. Wann ech glift. Kommt Dir net laanscht? 564 00:38:33,010 --> 00:38:34,250 Jo. 565 00:38:34,378 --> 00:38:37,484 W.e.g. séier. An den Thomas, just am Fall, 566 00:38:38,249 --> 00:38:39,751 Dir sollt besser Är Waff bréngen. 567 00:39:34,438 --> 00:39:35,849 MAGNUM: Moien, Lauren. 568 00:39:37,508 --> 00:39:38,680 Thomas. 569 00:39:41,712 --> 00:39:43,521 Ech war net sécher datt Dir géift kommen. 570 00:39:49,820 --> 00:39:51,561 Dir hutt mir iwwer Charlie gelunn. 571 00:39:51,756 --> 00:39:52,757 Nee. 572 00:39:54,392 --> 00:39:55,962 Dir hutt säi Kierper net fonnt. 573 00:39:58,929 --> 00:40:00,670 Wat hutt Dir nach gemaach leien mir iwwer? 574 00:40:00,965 --> 00:40:02,069 Näischt. 575 00:40:03,567 --> 00:40:05,444 Dir musst mir gleewen. 576 00:40:08,239 --> 00:40:12,381 Ech hunn gelunn iwwer de Kierper ze gesinn. Mee Ech hat gefaart, du géifs net eriwwer kommen. 577 00:40:12,610 --> 00:40:15,819 Ech wousst datt ech dir eppes muss soen ... Wéi iwwer d'Wourecht? 578 00:40:16,313 --> 00:40:20,261 D'Wourecht war ze komplizéiert. ech konnt Iech net iwwer Telefon soen. Kuckt. 579 00:40:23,154 --> 00:40:25,031 Véierel vun engem Milliounen Dollar. 580 00:40:27,825 --> 00:40:30,328 Dir erënnert un déi Schecken gemaach fir boer? 581 00:40:30,795 --> 00:40:33,435 Et muss méi ginn vun hinnen wéi mir jeemools virgestallt hunn. 582 00:40:35,232 --> 00:40:36,609 Wéi ass et hei komm? 583 00:40:36,934 --> 00:40:40,905 Ech sinn net sécher. Ech hu geduecht doriwwer zënter ech et fonnt hunn. 584 00:40:41,405 --> 00:40:42,577 An ech mengen ... 585 00:40:43,908 --> 00:40:46,286 Charlie war ëmmer Suen Problemer hunn. 586 00:40:46,377 --> 00:40:50,792 Hien muss dem Sam säin Numm op deene Schecken gefälscht hunn Zougang zu e puer prett boer kréien, séier. 587 00:40:50,915 --> 00:40:54,453 Wéi de Sam erausfonnt huet datt e puer Suen fehlen, hien huet wahrscheinlech Charlie hei genannt. 588 00:40:54,985 --> 00:40:59,297 Dunn hunn si sech ëm d'Suen kämpfen Charlie huet de Bauinspekter opgewuess. 589 00:40:59,356 --> 00:41:03,805 Da sinn ech erwächt. Hiren Kampf aus der Hand an 590 00:41:03,894 --> 00:41:05,601 Charlie gouf ëmbruecht. 591 00:41:07,131 --> 00:41:09,509 Vun do aus kann ech nëmmen roden dat 592 00:41:10,034 --> 00:41:12,571 De Sam ass bei de Charlie gaang fir de Suen, huet et hei zréck bruecht, 593 00:41:12,703 --> 00:41:13,704 setzen et an de Safe. 594 00:41:14,605 --> 00:41:17,211 Et ass déi eenzeg Saach dat mécht Sënn. 595 00:41:22,379 --> 00:41:23,551 Adieu, Lauren. 596 00:41:24,448 --> 00:41:26,724 Wuer gees du? Thomas! 597 00:41:27,218 --> 00:41:28,424 Thomas! 598 00:41:31,222 --> 00:41:35,762 Bis Dir mech aus dem Ozean gezunn hutt, ech egal ob ech liewen oder stierwen. 599 00:41:37,228 --> 00:41:41,370 Haut, wéi ech dës Suen fonnt hunn, hunn ech wousst ech wollt liewen. Mat Iech. 600 00:41:43,000 --> 00:41:45,446 Mir kënnen d'Suen huelen an verloossen. Elo. 601 00:41:45,636 --> 00:41:48,617 Virun Sam kënnt zréck an killt eis wéi hien de Charlie gemaach huet. 602 00:41:48,739 --> 00:41:49,911 De Sam huet de Charlie net ëmbruecht. 603 00:41:49,974 --> 00:41:52,716 Hien huet. Ech hunn et gesinn! Dir musst mir gleewen! 604 00:41:52,776 --> 00:41:54,653 SAM: Wat eng charmant Szen. 605 00:41:56,547 --> 00:41:59,687 Sidd Dir hei fir d'Sécherheet ze kontrolléieren System erëm, Här Magnum? 606 00:42:00,818 --> 00:42:04,197 Thomas, du muss hien ëmbréngen. Et ass eis eenzeg Chance. 607 00:42:04,255 --> 00:42:07,259 Kaum déi léif Wierder vun enger engagéierter Fra, meng Léif. 608 00:42:07,324 --> 00:42:08,564 Mir kënne goen iwwerall wou Dir wëllt. 609 00:42:08,626 --> 00:42:10,367 Wann Dir driwwer denkt, et ass net ganz gnädeg vun dir 610 00:42:10,427 --> 00:42:12,805 ze insistéieren, datt eise Gaascht Mord engagéieren. 611 00:42:13,130 --> 00:42:15,770 Wann Dir wollt mech dout, Dir sollt hunn selwer eng Waff kaaft. 612 00:42:15,833 --> 00:42:18,370 Mir kënnen him net loosse eis zerstéieren. Net elo. 613 00:42:18,536 --> 00:42:20,675 Net nëmme wier et gewiescht méi frëndlech, 614 00:42:21,939 --> 00:42:24,715 et wier méi pragmatesch gewiescht. Dir gesitt, Ären Här Magnum 615 00:42:24,909 --> 00:42:27,389 huet net de Killer Instinkt. 616 00:42:29,613 --> 00:42:31,854 Beach Boys meeschtens net. 617 00:42:33,284 --> 00:42:37,699 Dofir bleiwen se op der Plage, liewe vun einsamen, räiche Fraen. 618 00:42:39,189 --> 00:42:41,863 Ass dat d'Zort Liewen Dir wollt fir selwer, Lauren? 619 00:42:42,192 --> 00:42:43,569 Thomas, schéisst hien. 620 00:42:43,727 --> 00:42:46,333 Spuert Ären Otem. Hien huet et net an him. 621 00:43:20,431 --> 00:43:21,432 (SICHS) 622 00:43:36,714 --> 00:43:38,591 Charlie ass net dout. 623 00:43:40,351 --> 00:43:42,228 Ech hu mat him geschwat. Hien ass an Australien. 624 00:43:42,486 --> 00:43:43,829 Ech weess. 625 00:43:44,722 --> 00:43:47,396 Awer de Sam ass elo dout. Dat ass déi wichteg Saach. 626 00:43:48,659 --> 00:43:49,660 (SICHS) 627 00:43:52,830 --> 00:43:55,208 Dir wäert d'Suen huelen an lafe mam Charlie fort? 628 00:43:55,265 --> 00:43:58,974 Näischt bal sou evident. D'Sue bleiwen hei beim Sam 629 00:43:59,803 --> 00:44:00,873 an dech. 630 00:44:03,674 --> 00:44:05,847 Iergendwéi mengen ech dat net wäert eis vill gutt maachen. 631 00:44:05,909 --> 00:44:07,388 Nee Wahrscheinlech net. 632 00:44:07,778 --> 00:44:09,849 Awer et wäert meng Geschicht hëllefen vill. 633 00:44:11,915 --> 00:44:13,952 D'Geschicht Dir sidd spueren fir d'Police. 634 00:44:14,518 --> 00:44:16,020 Dir hätt et gär. 635 00:44:16,353 --> 00:44:18,060 Et geet alles ëm eng erof op säi Gléck Pl 636 00:44:18,122 --> 00:44:20,329 deen op engem gestouss ass ganz räiche Optraghueler 637 00:44:20,391 --> 00:44:22,564 deen bestiechend hätt Bauinspekter. 638 00:44:23,260 --> 00:44:24,466 Sam. 639 00:44:24,928 --> 00:44:28,501 Iwwer en Optraghueler deen net erlaabt selwer erpresst ze ginn vun engem 640 00:44:28,832 --> 00:44:30,140 zweetklasseg Pl. 641 00:44:31,135 --> 00:44:32,205 Do kommen ech eran. 642 00:44:32,302 --> 00:44:35,772 An iwwer e schreckleche Kampf deen eskaléiert an e Schéisserei, 643 00:44:36,340 --> 00:44:38,843 béid Männer dout, duerch all aner Waffen. 644 00:44:46,250 --> 00:44:49,754 Eng Routine Enquête, a respektabel Zäit fir Trauer, 645 00:44:50,387 --> 00:44:53,857 an du an Charlie kënne glécklech liewen jee no aus dem Räich Sam gebaut. 646 00:44:56,460 --> 00:44:59,464 Ech fäerten déi eng Saach ech kann net Stand ass laang Äddi. 647 00:44:59,530 --> 00:45:00,600 (KLICKEN) 648 00:45:12,476 --> 00:45:14,080 Ech hunn et eidel gemaach 649 00:45:15,479 --> 00:45:17,584 ier Dir erof komm sidd. 650 00:45:18,348 --> 00:45:19,622 Et deet mir leed 651 00:45:22,619 --> 00:45:25,759 eppes gemaach ze hunn sou offensichtlech. 652 00:45:26,657 --> 00:45:29,729 Dir hutt näischt geännert. Et ass nach ëmmer Äert Wuert géint mäin. 653 00:45:30,694 --> 00:45:32,435 Är Waff huet de Sam ëmbruecht. 654 00:45:32,563 --> 00:45:35,669 Keen huet eis ni zesummen gesinn. Keen wäert Iech jeemools gleewen. 655 00:45:35,866 --> 00:45:37,106 SAM: Ech wäert. 656 00:45:38,969 --> 00:45:40,141 Sam. 657 00:45:40,904 --> 00:45:45,284 Et stellt sech eraus datt ech esou e groussen Narr sinn wéi Dir musst hu geduecht ech war wann Dir mech bestuet. 658 00:45:47,811 --> 00:45:48,789 Sam. 659 00:45:48,846 --> 00:45:49,847 Wann ech glift! 660 00:45:50,013 --> 00:45:51,856 Sot net méi. 661 00:45:53,684 --> 00:45:55,459 Och en Narr huet Grenzen. 662 00:46:02,292 --> 00:46:03,464 Dir sidd gutt? 663 00:46:04,895 --> 00:46:05,896 Jo. 664 00:46:09,933 --> 00:46:14,348 Jo, awer et deet mir bal leed datt Dir ugeruff hutt mech um Büro fir dee klenge Chat. 665 00:46:16,840 --> 00:46:17,944 Bal. 666 00:46:44,034 --> 00:46:47,345 MAGNUM: Gesäit aus wéi déi zweet Stuerm wäert schliisslech net schloen. 667 00:46:47,395 --> 00:46:51,945 Reparatur an Synchroniséierung vun Einfach Ënnertitel Synchronizer 1.0.0.0